The two old ladies complain that their hotel is in the red light district of Frankfurt .

这两位老太太抱怨说她们住的饭店坐落在法兰克福的红灯区。

属类：口语表达-未分类-

The spectral region in the red or near infrared will be emphasized, because this is a region of low loss for optical fibers and therefore of interest for optical communication systems

着重研究光谱区域是红及近红外波段,因为这是光学纤维低损耗的区域,也就是对光通信系统有意义的区域。

属类：综合句库--

1: Like many a football team, however, the book is let down a little by its finishing. 2: Even the modern photos are in grainy black and white. 3: Mr Cruyff is pictured in the orange strip of the Netherlands rather than Barca's red and blue. Arriving at Real, a clichéd David Beckham “like a proverbial phoenix rising from the ashes, calmly ran the gauntlet of the world's media”. 4: Nevertheless, Mr Burns shows that there is far more to tell about Spanish football than today's success on the field.

1:不管怎样，这本书就像大多数足球队，其结尾部分多少让人失望。2:更别说书中在现代拍的照片是以木纹黑白照的形式出现。3:约翰·克鲁伊夫在相片中穿的是荷兰的橙色服装而非巴萨的红蓝服。大卫·贝克汉姆加入皇家马德里之后，曾有个关于他的陈词滥调，“如众生所知，凤凰涅槃，于媒体枪林弹雨之前，沉着奔跑”4:尽管如此，彭斯的书向我们展示了，西班牙足球不仅仅只有胜利，更有许多说不完，道不尽的精彩足球故事。

属类：时事政治-经济学人双语版- 西班牙足球 Spanish Football

1:But the most crucial factor may be bureaucracy.2:Its unpredictability deters businessmen from putting all their resources into one basket-out of fear that the market could be the target of onerous regulation.3:Separate companies are often used to lower tax payments, says Bright Simons, an entrepreneur in Accra, Ghana's capital, who also works as a business analyst.4:A second firm might be formed to supply materials to the first, he explains, allowing the owner to adjust the prices and profits.5:And once an entrepreneur has learned how to navigate the red tape, why not apply this valuable skill to other undertakings.

1:但是最关键的因素应该是政府。2:它们不可预知的阻碍商人将所有资源集中到一起——由于担心市场会被麻烦的监管条例所限制。3:Bright Simons是加纳首都阿克拉的企业家，同时也是一名商业分析师。4:他解释说，单独的公司通常缴纳较低的税金，而第二个公司为第一个提供原材料，这使得企业家可以调整产品的价格和利润。5:如果一个企业家学会了如何驾驭这些政府的繁杂手续，为何不将这种有价值的技术应用于其他的企业中呢。

属类：时事政治-经济学人双语版-非洲企业家 同舞者

1:Nevertheless, Kepler 22b is the most promising exoplanet yet found.2:Unlike the others, which skirt the edges of their stars' Goldilocks zones, Kepler 22b orbits comfortably within its own.3:NASA's researchers reckon its surface temperature is about 22°C, compared with 15°C (at least for now) on Earth.4:Its parent star is similar to the sun, again unlike those of the other two candidates, both of which orbit cooler, dimmer stars.5:Indeed Gliese 581d's parent is a red dwarf-the tiniest stellar species.6:That means its Goldilocks zone is so close to it that the planet may be tidally locked, as the moon is to the Earth.7:If that were the case, one side of Gliese 581d would be permanently lit (and heated) while the other experienced unending darkness.

1:然而，Kepler 22b 是目前发现的最有希望的外行星。2:不像其他行星不在恒星的"适居带"，Kepler 22b 在它的"适居带"舒适地运行。3:美国国家航空与宇宙航行局的研究人员通过与地球表面温度15°C（至少现在是）比较，估算出它表面的温度大概是22°C。4:它的母恒星与太阳相似，这又与其他两个候选外行星不同，其他两个候选外行星都环绕较冷的、较昏暗的恒星运行。5:Gliese 581d的母恒星确实是一个红矮星---最小的星系。6:那意味着'适居带"非常接近它以至于行星可能被潮汐力锁住，就像月亮对于地球一样。7:如果是那样的话，Gliese 581d的一面将会是常年光亮的（并很热），而另一面将会是无尽的黑暗。

属类：时事政治-经济学人双语版-另一个地球? 远离家乡的家

1:RTS,S, developed by GlaxoSmithKline (GSK), a British pharmaceutical company, will help.2:The vaccine tries to stop one type of malaria parasite, Plasmodium falciparum, before it has a chance to wreak havoc.3:A mosquito's bite delivers malaria to the body.4:Travelling swiftly to the liver, the parasites hide, mature and multiply before staging a grand second act in the bloodstream, where they invade red blood cells, multiply again, and invade more cells.5:RTS,S combines a circumsporozoite protein, which exists on the parasite's surface, with a protein from a hepatitis B vaccine.6:Together, these trigger an immune response which can fight off invading parasites before the second act.

1:这个新武器就是由英国制药公司葛兰素史克公司(GlaxoSmithKline研制的RTS，S。2:该疫苗能停止疟疾寄生虫恶性疟原虫的活性，使它不能为非作歹。3:蚊子叮一口就会把疟疾传到人身上。4:它传播敏捷，在寄主身上隐藏起来、成熟、繁殖，然后在血液里进行第二个大的行动，入侵红细胞后再次繁殖，接着侵占更多细胞。5:RTS,S把存在于寄生虫表面的环子孢子蛋白和肝炎B型疫苗里的一种蛋白结合在一起。6:它们共同作用引发一种免疫反应，在第二次活动前就击退入侵的寄生虫。

属类：时事政治-经济学人双语版-一种新疫苗让人类离消灭疟疾更近了一步

1: In football, timing counts: it makes the difference between a brilliant tackle and a red card, or a smartly taken goal and a raised offside flag. 2: Jimmy Burns's publishers did not have to think too hard about when “La Roja”, his history of Spanish football, should appear. 3: Just before the European football championship, which kicks off on June 8th. The Spanish team won last time, in 2008, and are favourites to win again this year.

1:足球赛场上，时机至关重要。分毫之距，天壤之别。时机决定了是出色抢截，还是被出示红牌。决定了是机智地反越位，还是被裁决为越位。2:之前，吉米·彭斯的出版负责人无须过于深思《红色风暴》此类描述西班牙足球历史的书应何时出版。3:就在6月8日开赛的欧洲杯之前，西班牙已经赢得了于2008年举行的上届欧洲杯，并且他们还是今年欧洲杯的夺冠大热。

属类：时事政治-经济学人双语版- 西班牙足球 Spanish Football

NOL stayed firmly in the red through the first quarter of the year, despite some of its biggest shipping line rivals returning to the black.

NOL（东方海皇）在今年第一季度仍陷入赤字，而他一些强大的船公司竞争对手已经恢复盈利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Abigail: Wasn't that lady in the red dress and with brunette hair brilliant? She seemed to know everything.

艾比盖尔：那个深棕色头发的红衣女人不是很厉害吗？她似乎无所不知。

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

Its Australian journey began in the "red center" of the continent at Uluru (Ayers Rock), an immense rock sacred to the Aboriginal people.

澳大利亚的旅程起点在Uluru大陆的“红色中心”（艾尔斯岩），一块土著人奉为神明的巨石。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

High-profile figures involved in the Red Knights include investment banker Keith Harris who has called on fans to boycott games.

包括投资银行家基思·哈里斯在内的“红魔骑士”的代表人物已经呼吁球迷们抵制球队的比赛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So far this fiscal year, the federal government is $1 trillion in the red . Why this is good news.

本财年以来联邦政府财政赤字高达1万亿美元，然而这并非坏消息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Mubarak had already fled Cairo for his residence in the Red Sea resort of Sharm el-Sheikh.

此前穆巴拉克已逃离开罗，前往他在红海度假胜地沙姆沙伊赫的居所。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Moreover, a potential crash in the red -hot Chinese stock markets might scupper the expansion plans of new ventures.

此外，如果目前火热的中国股市暴跌，成立合资企业的扩张计划可能受阻。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But most of them are now deeply in the red and officials in Beijing appear to be turning cautious.

但如今这些投资多数出现严重账面亏损，北京的官员们似乎开始变得谨慎起来。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

His company, however, ended up in the red . It lost more money than it earned. The company was no longer profitable.

但是，他的公司就没这么好运了，出现财政赤字，亏的钱比赚的还多，不再盈利了。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

But they would still probably remain in the red , and would have little hope of winning a championship over their better-heeled rivals.

但是它们仍将是赤字运作，且和那些资金更充沛的队伍相比夺冠希望渺茫。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But tuition, rent, utilities and living allowances for Ms Manjares' three dependants came to 25, 098, putting her in the red .

但学费、租金、水电煤气费和3个需要抚养的人的生活补贴高达2.5098万比索，结果是入不敷出。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Prior to that, LinkedIn was in the red every year since its 2003 inception -- except for a slight profit in 2006.

而在此之前，自2003年成立以来，除了在2006年略有盈利，该公司每年都出现赤字。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Pharaoh's chariots and his army he has hurled into the sea. The best of Pharaoh's officers are drowned in the Red Sea.

法老的车辆、军兵，耶和华已抛在海中；他特选的军长都沉于红海。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Coming into office, Obama inherited a foreign policy in the red .

刚一上台，奥巴马接手的是赤字的外交政策。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Stocks started the session deep in the red and marched steadily lower.

股票开始集体下跌为红色并继续下探。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The whitewashed buildings of Hermannsburg, in the red desert west of Alice Springs, date from its founding as a Lutheran mission in 1877.

赫曼斯堡位于爱丽丝泉城西部红色沙漠地带，当地石灰建筑可以追溯到1877年路德教团理事会的成立。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is hard to imagine government candidates setting foot in the red -shirt heartland without a phalanx of armed guards.

很难想象，没有大批的武装护卫保护官方候选人敢踏入红衫军地盘。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The current account, which measures the balance of investment and saving, has been in the red every year since 1992.

衡量投资与储蓄平衡的经常项目自1992年以来就一直处于赤字状态。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A red oxygen-carrying pigment found in the red blood cells of vertebrates and in the blood plasma of some invertebrates.

脊椎动物红细胞中携带氧的色素，在无脊椎动物中则存在于血浆中。

属类：无分类双语句库-yeebang.com-

She told state-run China Daily that she felt "beautiful" in the red dress she wore during the performance.

她告诉中国人民日报，她感觉在表演中穿着那件红色礼服很“漂亮”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Remora fish and a hawksbill turtle swim in the Red Sea.

雷莫拉鱼和一只玳瑁海龟在红海游泳

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

NASA cites many of its important discoveries, several of which point to clear signs that water flowed in the red planet's recent history.

美国国家宇航局引用了他的许多重要发现，其中一些发现用清楚的证据表明，在近代史中，水在这个星球上流动过。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The Navy currently has an aircraft carrier strike group and an amphibious landing vessel, with Marines and helicopters, in the Red Sea.

目前，海军在红海上拥有一个航母战斗群贺一搜两栖登陆舰，载有海军陆战队和一批直升机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-